2 Samuel 17:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba mo moleteng ba tsebo tšwa, ba ya ba botša Dafida ba re: Tsogang le akgofeng le sele noka, gobane Ahitofele o le logetše maano a go re le go re.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge ba tlogile, Ahimaatse le Jonathane ba tšwa ka moo sedibeng gomme ba ya ba begela Kgoši Dafida ditaba tšeo. Ba mmotša se Ahitofele a ikemišeditšego sona ka yena, mme ba re: “Itlhaganele o tshele noka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba tlogile, ba theogela sedibeng, ba botša kgoši Dafida, ba re go yena: “Ema o nke meetse;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge ba tlogile, ba theogela sedibeng, ba botša kgoši Dafida, ba re go yena: “Ema o nke meetse;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha bao ba se ba tsamaile, bo-Ahimase le Jonathane ba tswa ka sekoting, ba tsamaya, ba ya bolella kgosi Davida, ba re ho yena: “Ema, o tshele noka ka potlako, hobane Ahitofele o le lohetse mano tjena le tjena.”