2 Samuel 17:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale Ahitofele ge a bona go sa ka gwa dirwa ka maano a gagwe, a tlema pokolo ya gagwe, a tsoga a boela motseng wa gabo, a laelana le ba gabo, a napa a ikgama a hwa; a bolokwa lebitleng la tatagwe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Ahitofele a bona gore keletšo ya gagwe ga se ya latelwa, a saletša pokolo ya gagwe gomme a gomela motseng wa gabo. Ge a abagantše thoto ya gagwe, a iphega. A bolokwa ka lebitleng la lapa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Ahitofele a bona gore keletšo ya gagwe ga e latelwe, a rweša pokolo ya gagwe, a tsoga a ya ntlong ya gagwe, motseng wa gabo, a lokiša ntlo ya gagwe, a iphahla, a hwa, a bolokwa lebitleng la tatagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge Ahitofele a bona gore keletšo ya gagwe ga e latelwe, a rweša pokolo ya gagwe, a tsoga a ya ntlong ya gagwe, motseng wa gabo, a lokiša ntlo ya gagwe, a iphahla, a hwa, a bolokwa lebitleng la tatagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Ahitofele a bona hore ha ho uwe ka keletso ya hae, a qhaneha tonki ya hae, a tsamaya, a ipoella tlung ya hae, motseng wa habo. Ha a se a laile ba lelapa la hae, a ikgama, a shwa, mme a epelwa lebitleng la ntatae.