2 Samuel 17:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Legatong la Joaba Abesalomo o be a beile Amasa a ba molaodi wa madira. Amasa e, e be e le morwa wa monna e mongwe wa Moisiraele, yo leina la gagwe e bego e le Jithira, e a bego a tsene go Abigaile morwedi wa Nahasi ngwana boTseruya mmago Joaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Absalomo o be a beile Amasa molaodi wa madira legatong la Joaba. Amasa e be e le morwa wa Jetere, Moishmaele; mmagwe e be e le Abigaile, morwedi wa Nahashe, Abigaile e be e le ngwanaboTseruya, mmagoJoaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abesalomo a bea Amasa gore a okametše madira legatong la Joaba. Amasa e be e le morwa wa monna yo a bitšwago Jethera wa Moisraele, yo a bego a nyetše Abigaile morwedi wa Nahashi, kgaetšedi ya Tseruya, mmago Joaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abesalomo a bea Amasa gore a okametše madira legatong la Joaba. Amasa e be e le morwa wa monna yo a bitšwago Jethera wa Moisraele, yo a bego a nyetše Abigaile morwedi wa Nahashi, kgaetšedi ya Tseruya, mmago Joaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Abosalome a bea Amasa ditulong tsa Joabe, hore e be molaodi wa mabotho. Amasa e ne e le mora wa monna wa Moishemaele, ya neng a bitswa Jitera. Mmae e ne e le Abikale, moradi wa Nahashe, e leng moena wa Seruya, mma Joabe.