2 Samuel 17:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
le dinose, le maswi, le dihuswane, le maswi a a kgahlilego, ba di tliša go Dafida le go setšhaba se se bego se na nae, ka gobane ba re: Setšhaba se swerwe ke tlala le malapi le lenyora lešokeng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
le todi ya dinose le botoro le tšhese ya dinku le dikgomo bakeng sa Dafida le batho bao ba bego ba na le yena gore ba je; gobane ba be ba re: “Setšhaba se swerwe ke tlala, se lapile, se nyorilwe lešokeng.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
le todi ya dinose le botoro le tšhese ya dinku le dikgomo bakeng sa Dafida le batho bao ba bego ba na le yena gore ba je; gobane ba be ba re: “Setšhaba se swerwe ke tlala, se lapile, se nyorilwe lešokeng.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
le mahe a dinotshi, le mafi, le sereledi, le dikgutshwane, le dipholo; tsena ba di nea Davida, le batho bao a neng a ena le bona, hore ba je, hobane ba ne ba re: “Batho bana ba lapile, ba kgathetse, mme ba nyorilwe mona lehwatateng.”