2 Samuel 17:8 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A re: Tatago, le wena, o a mo tseba; le banna ba gagwe o ba tseba ge e le bagale; le gona ke ba bašoro wa tautshadi ge e hlakotšwe bana. Gomme tatago ke monna wa mohlabani; a ka se ke a ithobalela a le mo setšhabeng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O a tseba gore tatago le banna ba gagwe ke bahlabani ba bogale mme ke ba bašoro bjalo ka bere ya tshadi e utsweditšwe bana ba yona. Tatago ke mohlabani wa mahlwaadibona, gomme ga a dule le banna ba gagwe bošego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hushai a re: “O tseba tatago le banna ba gagwe, gore ba bogale menaganong ya bona, bjalo ka bere yeo e thopilwego bana ba yona tšhemong; gomme tatago ke monna wa ntwa, a ka se robale le batho.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Hushai a re: “O tseba tatago le banna ba gagwe, gore ba bogale menaganong ya bona, bjalo ka bere yeo e thopilwego bana ba yona tšhemong; gomme tatago ke monna wa ntwa, a ka se robale le batho.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Hushai a tswela pele, a re: “Wena o tseba ntatao le banna ba hae; ke bahale ba pelo di mpe, ba jwaloka bere e amohilweng madinyane a yona naheng. Ntatao ke monna ya tsebang ntwa; ha a na ho robala le bahlabani ba hae.