2 Samuel 17:9 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mo a lego gona bjale, mohlomongwe o utame legageng le ge e le mo gongwe. Gomme ge ba bangwe ba banna ba gago ba ka bolawa e sa le mathomong, mme batho ba di kwa, ba tlo tloga ba re: Ba ba emago le Abesalomo ba fentšwe!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Gonabjale mohlomongwe o utamile ka leweng goba felwana mo gongwe. Ge Dafida a se na go thoma go bolaya banna ba gago, yo mongwe le yo mongwe yo a kwago taba yeo o tla re banna ba gago ba fentšwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, o utilwe ka moleteng wo mongwe goba lefelong le lengwe; gomme ge mang le mang wa bona a tla pele, bohle bao ba kwago ba tla re: “Go bolailwe batho bao ba latelago Abesalomo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Bonang, o utilwe ka moleteng wo mongwe goba lefelong le lengwe; gomme ge mang le mang wa bona a tla pele, bohle bao ba kwago ba tla re: “Go bolailwe batho bao ba latelago Abesalomo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Le hona jwale o ipatile mahaheng, kapa sebakeng se seng. Haeba ba bang ba bahlabani ba rona ba ka bolawa sethathong, ya utlwang o tla re: Balatedi ba Abosalome ba entswe mofela.