2 Samuel 18:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Monna eo a re: Le ge o ka be o mpalela diripana tše sekete sa silifera wa nnea, morwa wa kgoši nka se be ka mo iša seatla, gobane kgoši o laetše wena le Abisai le Ithai, rena ka moka ra di kwa ge a re: Le bone gore lesogana leo Abesalomo a se ke a hlokofatšwa.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša monna yoo a mo fetola a re: “Le ge nkabe o mphile dipapetlana tše sekete tša silibera, ke be nka se kgwathe morwa wa kgoši. Ka moka re kwele kgoši ge a laya wena le Abishai le Itai a re: ‘Ka baka la ka hle, le hlokomele lesogana leo, Absalomo.’

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna a re go Joaba: “Le ge nka amogela diripa tše sekete tša silifera ka seatleng sa ka, nka se otlolle seatla sa ka kgahlanong le morwa wa kgoši! ga go yo a kgomago Abesalomo yo monnyane.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Monna a re go Joaba: “Le ge nka amogela diripa tše sekete tša silifera ka seatleng sa ka, nka se otlolle seatla sa ka kgahlanong le morwa wa kgoši! ga go yo a kgomago Abesalomo yo monnyane.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Monna eo a re ho Joabe: “Leha o ne o ka mpha disilefera tse sekete, ke ne nke ke ka bolaya mora wa kgosi, hobane moo re ntseng re utlwa, kgosi e ile ya laela wena, le Abishai, le Itai, ya re: Le mpaballele mohlankana Abosalome.