2 Samuel 18:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joaba a re: Nka se hlwe ke diega nago. A tšea marumo a mararo, a ya a hlaba Abesalomo ka pelong a sa phela a le moo moruleng.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joaba a re: “Ga ke tle go hlwa ke senya nako le wena.” A tšea marumo a mararo a thothobetša Absalomo sefega a sa phela, a lekeletše mohlareng wa moeike.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joaba a re: “Nka se dire bjalo ka wena; O ile a swara mesebe ye meraro ka seatleng sa gagwe gomme a phunya pelo ya Abesalomo ge a be a sa phela mohlareng wa turpentine.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joaba a re: “Nka se dire bjalo ka wena; O ile a swara mesebe ye meraro ka seatleng sa gagwe gomme a phunya pelo ya Abesalomo ge a be a sa phela mohlareng wa turpentine.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba Joabe o re: “O ntshenyetsa nako!” A nka marumo a mararo, a phehletsa Abosalome pelong ka wona, a ntse a phela, a leketlile sefateng sa eike.