2 Samuel 18:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joaba a re: Lehono moišantšu ga se wena; o tla le iša ka mohla o mongwe. Lehono go se ke gwa ya wena, ka gobane go bolailwe morwa wa kgoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joaba a re: “Aowa, lehono ga go taba tše botse tše o kago yo di bega. Ka letšatši le lengwe o ka ya, eupša e sego lehono, ka gobane go hwile morwa wa kgoši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joaba a re go yena: “O ka se tsebiše ditaba lehono, eupša o tla tsebiša ditaba ka letšatši le lengwe; eupša lehono o ka se tliše ditaba, gobane morwa wa kgoši o hwile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joaba a re go yena: “O ka se tsebiše ditaba lehono, eupša o tla tsebiša ditaba ka letšatši le lengwe; eupša lehono o ka se tliše ditaba, gobane morwa wa kgoši o hwile.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Joabe a re ho yena: “O ke ke wa isa ditaba kajeno; o tla di isa ka letsatsi le leng. Ha e le kajeno o ke ke wa di isa, hobane mora wa kgosi o shwele.”