2 Samuel 18:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ahimaatse a re: Le ge go le bjalo, lesa ke kganyele! Joaba a ba a re: Sepela ge! Ke moka Ahimaatse a kganyela, a kgaola ka tsela ya molala, a šia Kuši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ahimaatse a bolela gape a re: “Ga ke na taba le gore ke tla hlagelwa ke eng; ke a ya.” Joaba a re: “Gona sepela.” Ka gona Ahimaatse a kganyela a theoga ka tsela ye e putlago moedi wa Jordane, gomme a feta lekgoba lela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le ge go le bjalo, a re, e re ke kitime. A re go yena: “Tshaba.” Ke moka Ahimaäs o ile a kitimela tseleng go tšwa lebaleng gomme a swara Kush.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša le ge go le bjalo, a re, e re ke kitime. A re go yena: “Tshaba.” Ke moka Ahimaäs o ile a kitimela tseleng go tšwa lebaleng gomme a swara Kush.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Ahimase a re: “Leha ho ka etsahala eng kapa eng, ke tla matha.” Joabe a re ho yena: “Matha!” Ahimase a takolotsa ka tsela e ka phuleng, a siya Mokushe eo.