2 Samuel 18:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida o be a dutše mo gare ga kgoro ya pele le kgoro ya bobedi. Mohlapetši o be a rotogetše seokamelong sa mo morakong. Ya re ge a gadia, a bona motho a etla a kganyela a nnoši.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida o be a dutše magareng ga kgoro ya ka gare le ya ka ntle ya motse. Mohlapetši a namelela morakong a ema godimo ga tlhaka ya kgoro; ge a lebelela a bona monna a kitima a nnoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a dula magareng ga dikgoro tše pedi, mohlapetši a rotogela marulelong a kgoro yeo a yago lebotong, a emiša mahlo a gagwe a lebelela, a bona monna yo a kitimago a nnoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a dula magareng ga dikgoro tše pedi, mohlapetši a rotogela marulelong a kgoro yeo a yago lebotong, a emiša mahlo a gagwe a lebelela, a bona monna yo a kitimago a nnoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida o ne a dutse pakeng tsa dikgoro tse pedi tsa motse. Sebohodi sa hlwella lerakong, marulelong a hodima kgoro ya motse. Ha se phahamisa mahlo, se tadima, sa bona monna ya tlang a matha a le mong.