2 Samuel 18:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlapetši a bona monna e mongwe e etla a kganyela. A hlaboša lentšu a botša moletakgoro a re: Monna šole, o kganyela a le nnoši! Kgoši ya re: Le yena ke motlišataba!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo mohlapetši yola a bonego yo mongwe monna a kitima a nnoši, gomme a hlaeletša moleti wa kgoro kua fase a re: “Bona! Yo mongwe monna šole o a kganyela!” Kgoši a mo fetola a re: “Yoo le yena o tliša taba tše botse.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlapetši a bona monna yo mongwe a kitima, mohlapetši a bitša moleti wa kgoro a re: “Bona monna yo mongwe a kitima a nnoši.” Kgoši a re: “Le yena o tliša ditaba.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlapetši a bona monna yo mongwe a kitima, mohlapetši a bitša moleti wa kgoro a re: “Bona monna yo mongwe a kitima a nnoši.” Kgoši a re: “Le yena o tliša ditaba.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sebohodi sa boela sa bona monna e mong ya tlang a matha, yaba se howeletsa molebedi wa kgoro, se re: “Monna e mong hape ke yane a etla a matha a le mong!” Yaba kgosi e re: “Le yena o tlisa ditaba tse monate.”