2 Samuel 18:27 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlapetši a re: Ke a bona, mosepelo wa wa pele e ka ba wa Ahimaatse morwa wa Tsadoko. Kgoši ya re: Yena ke monna wa paala, o tliša taba e botse.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mohlapetši a re: “Ke a bona gore monna yola wa pele o kganyela bjalo ka Ahimaatse, morwa wa Tsadoko.” Kgoši a re: “Ahimaatse ke monna wa go loka, gomme o tliša taba ye botse.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlapetši a re: “Nna ke nagana gore go kitima ga pele go swana le go kitima ga Ahimiama morwa wa Tsadoko; Kgoši ya re: “Ke motho yo mobotse, o tla ka ditaba tše dibotse.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mohlapetši a re: “Nna ke nagana gore go kitima ga pele go swana le go kitima ga Ahimiama morwa wa Tsadoko; Kgoši ya re: “Ke motho yo mobotse, o tla ka ditaba tše dibotse.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Sebohodi sa re: “Ke bona monna ya kapele a matha jwaloka Ahimase, mora wa Sadoke.” Yaba kgosi e re: “Ke monna ya lokileng, mme o tlisa ditaba tse monate.”