2 Samuel 18:28 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ke ge Ahimaatse a hlaboša lentšu a re: Khutšo! A tla a lotšha a inametše fase pele ga kgoši, a re: A go lebogwe Morena Modimo wa gago, ka gobane banna bale ba go go tsogela o ba gafetše diatleng tša gago, Kgoši Mongaka!
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ahimaatse a tamiša kgoši, a mo obamela, gomme a re: “A go tumišwe Morena Modimo wa gago, ka gobane banna bale ba bego ba go tsogela maatla o ba gafetše diatleng tša gago.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Ahimia a goeletša kgoši a re: “Tšohle di lokile. A khunama pele ga kgoši a lebeletše fase, a re: “A go tumišwe Jehofa Modimo wa gago, yo a gafetšego banna bao ba emišeditšego diatla tša bona go kgoši mong wa ka.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ke moka Ahimia a goeletša kgoši a re: “Tšohle di lokile. A khunama pele ga kgoši a lebeletše fase, a re: “A go tumišwe Jehofa Modimo wa gago, yo a gafetšego banna bao ba emišeditšego diatla tša bona go kgoši mong wa ka.”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ahimase a howeletsa, a re ho kgosi: “Kgomo tseo!” A obamela kgosi, a re: “Ho bokwe Morena Modimo wa hao, ya neelaneng ka banna ba ileng ba tsohela monga ka, kgosi ya ka, matla.”