2 Samuel 18:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Kgoši ya re: Lesogana lela Abesalomo a o sa thabile? Ahimaatse a re: Nna ke filo bona moferefere o mogolo, ge Joaba a roma mohlanka wa kgoši le nna mohlanka wa gago; fela ga ke tsebe tše di diregilego.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Kgoši a mmotšiša a re: “A lesogana lela, Absalomo, le sa phela gabotse?” Ahimaatse a mo fetola a re: “Mong wa ka, ge Joaba, molaodi wa madira a gago, a nthoma, ke bone mpherehlakana wo mogolo, eupša ka se ke ka bona gore ke wa eng.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa Modimo a re: “Na Abesalomo yo mofsa o sa phela? Ahimaya a fetola a re: “Ge Joaba a roma mohlanka wa kgoši le nna mohlanka wa gago, re bone lešata le legolo, eupša ka se tsebe gore ke eng.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Jehofa Modimo a re: “Na Abesalomo yo mofsa o sa phela? Ahimaya a fetola a re: “Ge Joaba a roma mohlanka wa kgoši le nna mohlanka wa gago, re bone lešata le legolo, eupša ka se tsebe gore ke eng.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Kgosi ya re: “Na mohlankana Abosalome a ntse a phela?” Ahimase a araba, a re: “Ka nako eo Joabe, mohlanka wa kgosi, a neng a roma nna, mohlanka wa hao, ke ile ka bona morusu o moholo, empa ha ke a ka ka tseba hore na ke wa eng.”