2 Samuel 18:31 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ge go fihla Kuši; yena a re: Kgoši Mongaka, taba e botse še: Lehono Morena o go ahloletše ka go loka, a lahla ba ba bego ba go tsogetše maatla.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka morago gwa fihla lekgoba lela la Moetopia gomme la re go kgoši: “Ke swaretše kgoši ditaba tše botse! Lehono Morena o fentše bohle bao ba bego ba go tsogela maatla!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme, bona, Kushe a tla; Kushe a re: “Botša kgoši mong wa ka, gobane Jehofa o go arabile lehono go bohle bao ba go godišago matla.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gomme, bona, Kushe a tla; Kushe a re: “Botša kgoši mong wa ka, gobane Jehofa o go arabile lehono go bohle bao ba go godišago matla.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale monna wa Mokushe a fihla a re: “Ke o tsebisa ditaba tse monate, monga ka, kgosi ya ka! Ka letsatsi lena Morena o o pheteditse ho bohle ba ileng ba o tsohela matla!”