2 Samuel 18:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya re: Lesogana lela Abesalomo a o sa thabile? Kuši a re: A manaba a kgoši mong wa ka a dirwe se se dirilwego lesogana leo, gotee le bohle ba ba tsogetšego go go dira bošula.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a mmotšiša a re: “A lesogana lela, Absalomo, le sa phela gabotse?” Lekgoba la mo fetola la re: “Kgoši, mong wa ka, ke duma ge nkabe se se mo hlagetšego se ka hlagela manaba a gago ka moka, le bohle bao ba go tsogelago maatla.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Kushe: “Na Abesalomo yo mofsa o sa phela? Kuše a fetola a re: “Mana a kgoši, mong wa ka, le bohle bao ba go tsogelago go go kweša bohloko, ba swana le lesogana leo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a re go Kushe: “Na Abesalomo yo mofsa o sa phela? Kuše a fetola a re: “Mana a kgoši, mong wa ka, le bohle bao ba go tsogelago go go kweša bohloko, ba swana le lesogana leo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya re ho monna eo wa Mokushe: “Na mohlankana Abosalome o ntse a phela?” Mokushe a araba, a re: “Dira tsa monga ka, kgosi ya ka, le bohle ba o tsohetseng matla, hore ba o ntshe kotsi, ba ke ba be seo mohlankana eo a leng sona.”