2 Samuel 18:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya fetola ya re: Ke tlo dira se le se ratago. Gomme kgoši ya ema kgorong; setšhaba sa tšwa ka ba makgolo le ba dikete.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a ba fetola a re: “Ke tla dira se le bonago se lokile.” Ke mo a ilego a ema ka thoko ga kgoro mola banna ba gagwe ba etšwa ka dihlopha tša dikete le tša makgolo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go bona: “Ke tla dira tšohle tšeo le bonalago di le botse.” Kgoši ya ema ka thoko ga kgoro, setšhaba ka moka sa tšwa ka makgolo le ka dikete.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši ya re go bona: “Ke tla dira tšohle tšeo le bonalago di le botse.” Kgoši ya ema ka thoko ga kgoro, setšhaba ka moka sa tšwa ka makgolo le ka dikete.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya re ho bona: “Ke tla etsa seo le bonang se le molemo.” Kgosi ya ema pela kgoro ya motse ha bahlabani ba etswa ka makgolo le ka dikete.