2 Samuel 18:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši ya laela Joaba le Abisai le Ithai, ya re: Le ntsebafele lesogana leo Abesalomo. Setšhaba ka moka sa kwa ge kgoši e laela balaodi ka baka la Abesalomo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

A laya Joaba le Abishai le Itai a re: “Ka baka la ka hle, le sware lesogana leo, Absalomo, gabotse.” Gomme madira ka moka a kwa Dafida ge a laya balaodi ba ona ka tsela yeo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a laela Joaba, Abisai le Ithai a re: “Bolelang lesogana le Abesalomo ka boleta ka baka la ka.” Setšhaba ka moka sa kwa ge kgoši e laela balaodi ka moka mabapi le Abesalomo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Jehofa a laela Joaba, Abisai le Ithai a re: “Bolelang lesogana le Abesalomo ka boleta ka baka la ka.” Setšhaba ka moka sa kwa ge kgoši e laela balaodi ka moka mabapi le Abesalomo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya laela Joabe, le Abishai, le Itai, ya re: “Le mpaballele mohlankana Abosalome.” Bahlabani bohle ba utlwa ha kgosi e laela balaodi malebana le Abosalome.