2 Samuel 19:11 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši Dafida a roma Tsadoko le Abyathara baperisita, a re: Bolelang le bagolo ba Juda le re: Le tšwafelang go bušetša kgoši ngwakong wa gagwe? (Gobane polelo ya Baisiraele e be e fihlile go kgoši mo ngwakong wa yona).

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ditaba tšeo Baisraele ba bego ba di bolela tša fihla ditsebeng tša Kgoši Dafida. Ka gona yena a roma moprista Tsadoko le moprista Abiatare gore ba yo botšiša baetapele ba Juda ba re: “Ke ka baka lang le eba ba mafelelo go thuša go bušetša kgoši mošate ga gagwe?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Dafida a romela baperisita Tsadoko le Abiathare, a re: “Bolelang le bagolo ba Juda, le re: “Ke ka baka la’ng le le ba mafelelo go bušetša kgoši ntlong ya yona?” Ge a bona lentšu la Isiraele ka moka, a tla go kgoši ntlong ya gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Kgoši Dafida a romela baperisita Tsadoko le Abiathare, a re: “Bolelang le bagolo ba Juda, le re: “Ke ka baka la’ng le le ba mafelelo go bušetša kgoši ntlong ya yona?” Ge a bona lentšu la Isiraele ka moka, a tla go kgoši ntlong ya gagwe.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba kgosi Davida o romela molaetsa ho moprista Sadoke, le ho moprista Abiatare, o re: “Bolellang baholo ba Juda, le re: Ke ka baka lang ha e le lona ba ho qetela, ba reng kgosi e kgutlele tlung ya yona? Molaetsa wa Baiseraele bohle, o reng kgosi e kgutlele tlung ya yona, o se o fihlile.