2 Samuel 19:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Amasa le mmotšeng le re: A ga ke re wena o wa moloko wešo? Modimo a a nkotle ge ke sa go dire molaodi wa madira bakeng sa Joaba.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Dafida a ba botša le gore ba re go Amasa: “Ke wena madi ešo. Go tloga bjale ke go bea molaodi wa madira sebakeng sa Joaba. A Modimo a mpolaye thoo ge nka se go bee yena!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go Amasa: “Na ga se wena lerapo la ka le nama ya ka? Modimo a se ke wa ba kgauswi le setšhaba sa ka go ya go ile, legatong la Joaba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go Amasa: “Na ga se wena lerapo la ka le nama ya ka? Modimo a se ke wa ba kgauswi le setšhaba sa ka go ya go ile, legatong la Joaba.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ho Amasa le tle le re: Na wena ha o madi eso? Morena a nketse tjena le tjena, le ho feta, haeba o ke ke wa ba molaodi wa mabotho sebakeng sa Joabe, kamehla ha ke ntse ke phela. ”