2 Samuel 19:14 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka mokgwa wo a goga dipelo tša banna ba Juda ka moka, ba ba setlemo setee, ba iša lentšu go kgoši ba re: Boa o na le bahlanka ba gago ka moka!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mantšu ao a Dafida a dira gore banna ka moka ba Juda ba eme naye ka botlalo, gomme ba mo romela molaetša wa gore a boe le bahlankedi ba gagwe ka moka.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A šišinya pelo ya banna ka moka ba Juda, bjalo ka pelo ya motho o tee; ba roma lentšu go kgoši, ba re: “Boa, wena le bahlanka ba gago ka moka.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

A šišinya pelo ya banna ka moka ba Juda, bjalo ka pelo ya motho o tee; ba roma lentšu go kgoši, ba re: “Boa, wena le bahlanka ba gago ka moka.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya hapa dipelo tsa banna bohle ba morabe wa Juda, ba eba ntsweleng, hoo ba bileng ba romela molaetsa ho yona, ba re: “Kgutla, wena le bahlanka bohle ba hao.”