2 Samuel 19:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

A tla a na le banna ba sekete ba ga Benyamini; le Tsiba mohlanka wa ga Saulo a tla a na le barwa ba gagwe ba lesome le metšo e mehlano, le bahlanka ba gagwe ba masome a mabedi. Bona bao ba akgofa ba sela noka ya Jorodane, kgoši e sešo ya sela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

O be a na le banna ba sekete ba kgoro ya Benjamene. Gomme Tsiba, mohlanka wa lapa la Saulo, le yena a tla le barwa ba gagwe ba lesome le ba bahlano le bahlanka ba masome a mabedi, mme ba fihla Jordane pele ga ge kgoši a fihla.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go na le banna ba sekete ba Benjamini le Tsiba mohlanka wa ntlo ya Saulo, le barwa ba gagwe ba lesomehlano le bahlanka ba gagwe ba masomepedi. Ba tshela noka ya Jorodane pele ga kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Go be go na le banna ba sekete ba Benjamini le Tsiba mohlanka wa ntlo ya Saulo, le barwa ba gagwe ba lesomehlano le bahlanka ba gagwe ba masomepedi. Ba tshela noka ya Jorodane pele ga kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Shimei o ne a ena le banna ba sekete ba morabe wa Benjamine, le Siba, mohlanka wa lelapa la Saule, le bara ba hae ba leshome le metso e mehlano, le bahlanka ba hae ba mashome a mabedi. Batho bana ba potlakela ho ya fihla Jorodane pele ho kgosi.