2 Samuel 19:2 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mohlang woo dikati di be di fetogile sello sa setšhaba ka moka; ka gobane se kwile ge kgoši e hlokofetše ka baka la Abesalomo.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona lethabo la go fenya la fetogela madira ka moka a Dafida manyami letšatši leo, ka gobane ba be ba kwele gore kgoši o llela morwa wa gagwe.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phenyo ya letšatši leo ya fetoga sello go setšhaba ka moka, ka gobane letšatšing leo setšhaba se kwele go bolela kamoo kgoši e nyamilego ka baka la morwa wa yona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Phenyo ya letšatši leo ya fetoga sello go setšhaba ka moka, ka gobane letšatšing leo setšhaba se kwele go bolela kamoo kgoši e nyamilego ka baka la morwa wa yona.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yaba ho hlola ha letsatsi leo ho fetoha bofifi ho bahlabani bohle, hobane hona letsatsing leo ba ile ba utlwa ho thwe: “Kgosi e hlomohetse mora wa yona.”