2 Samuel 19:20 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gobane nna mohlanka wa gago ke tseba gobane ke sentše. Bjale ke nna e! Ke tlile ke le wa pele wa moloko wa Josefa gore ke hlakanetše kgoši mong wa ka.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke a tseba, nna, mohlanka wa gago, gore ke dirile sebe, gomme lebaka ke lona leo ge ke le wa mathomo wa dikgoro tša ka leboa wa go tlo gahlanetša kgoši lehono.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mohlanka wa gago o a tseba gore ke paletšwe; ka fao, bona, ke tlile lehono la mathomo la ntlo ya Josefa ka moka go theogela go yo gahlanetša mong wa ka kgoši.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane mohlanka wa gago o a tseba gore ke paletšwe; ka fao, bona, ke tlile lehono la mathomo la ntlo ya Josefa ka moka go theogela go yo gahlanetša mong wa ka kgoši.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mohlanka wa hao o a tseba hore o sitilwe; ka baka leo, ke tlile kajeno, ke le wa pele hara bohle ba morabe wa Josefa, hore ke theohe, ke tlo kgahlanyetsa monga ka, kgosi ya ka.”