2 Samuel 19:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Gomme Dafida a re: Ditaba tša ka ga se tša lena barwa ba Tseruya; ka gobane bjale le mphetogetše manaba. A lehono le re go ka bolawa motho mo go Isiraele? A le re ga ke tsebe ge lehono kgoši ya Isiraele e le nna?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Eupša Dafida a re go Abishai le go Joaba, morwarragwe: “Tša ka ga di le ame, lena barwa ba Tseruya. Na ge le realo ga le lwe le nna? Ke nna yo bjale ke lego kgoši ya Israele gape, gomme ga go Moisraele yo a tlago bolawa lehono.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dafida a re: “Ke dira’ng le lena, lena bana ba Tseruya, gore lehono le be manaba a ka? a go na le motho yo a tlago go bolawa lehono mo Isiraele? ka gobane na ga ke tsebe gore ke kgoši ya Isiraele lehono?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Dafida a re: “Ke dira’ng le lena, lena bana ba Tseruya, gore lehono le be manaba a ka? a go na le motho yo a tlago go bolawa lehono mo Isiraele? ka gobane na ga ke tsebe gore ke kgoši ya Isiraele lehono?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Yaba Davida o re: “Ekaba taba ya ka le lona, bara ba Seruya, ke efe, ha e le moo kajeno le se le le dira tsa ka? Ka letsatsi lena ha ho motho ya tla bolawa naheng ena ya Iseraele, hobane kajeno ke a tseba hore ke nna kgosi ya Iseraele.”