2 Samuel 19:24 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mefibosethe morwa wa Saulo le yena o be a tlile go hlakanetša kgoši. O be a sa hlapa maoto, a sa boola maledu, a sa hlatswa diaparo go tloga mola kgoši e tlogile go fihla la ge e boa mme ntwa e fedile.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moo Mefiboshete, setlogolo sa Saulo, a theogilego go tlo gahlanetša kgoši. O be a se a ka a hlapa maoto, goba a kota maledu, goba a hlatswa diaparo tša gagwe go tloga ka nako yela kgoši a tlogilego Jerusalema go fihlela ge a boa a bolokegile.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Mefiboshethe morwa wa Saulo a theoga go yo gahlanetša kgoši, a se a kokota maoto, a beola ditedu goba a hlatswa diaparo tša gagwe, go tloga letšatšing leo kgoši e tlogilego ka lona go fihla le lehono go boa ka khutšo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Mefiboshethe morwa wa Saulo a theoga go yo gahlanetša kgoši, a se a kokota maoto, a beola ditedu goba a hlatswa diaparo tša gagwe, go tloga letšatšing leo kgoši e tlogilego ka lona go fihla le lehono go boa ka khutšo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mefiboshete, mora wa Saule, a theoha ho ya kgahlanyetsa kgosi. Ho tloha mohla kgosi e tsamayang, ho fihlela e ba e kgutla ka kgotso, Mefiboshete, mora wa Saule, o ne a eso ka a kutletsa maoto a hae, kapa a beola ditedu tsa hae, kapa a hlatswa diaparo tsa hae.