2 Samuel 19:25 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Bjale ge a tšwile Jerusalema, a tlile go hlakanetsa, kgoši ya mmotšiša ya re: Mefibosethe, ke ka baka lang o sa ka wa sepela le nna?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ge Mefiboshete a fihla a etšwa Jerusalema a tlile go gahlanetša kgoši, kgoši a re go yena: “Mefiboshete, lebaka ke eng o se wa sepela le nna?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a fihla Jerusalema go yo gahlanetša kgoši, kgoši ya re go yena: “Ke ka baka la’ng o se wa ya le nna, Mefiboshethe?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ya re ge a fihla Jerusalema go yo gahlanetša kgoši, kgoši ya re go yena: “Ke ka baka la’ng o se wa ya le nna, Mefiboshethe?”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Yare ha a fihla ho tla kgahlanyetsa kgosi, a etswa Jerusalema, kgosi ya re ho yena: “Mefiboshete, ke ka baka lang o sa kang wa tsamaya le nna?”