2 Samuel 19:26 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Mefibosethe a re: Kgoši Mongaka! Ke forilwe ke mohlanka wa ka; ka gobane ke be ke sa re ke tlema pokolo ya ka, ke namele ke sepele le kgoši, ka gobane nna mohlanka wa gago ke segole,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Mefiboshete a mo fetola a re: “Bjalo ka ge o tseba, kgoši, ke golofetše. Ke boditše mohlanka wa ka gore a saletše pokolo ya ka gore ke e namele ke sepele le wena, eupša o ntahleditše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re: “Mong wa ka, kgoši, mohlanka wa ka o nthetlile; gobane mohlanka wa gago o golofetše.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi a re: “Mong wa ka, kgoši, mohlanka wa ka o nthetlile; gobane mohlanka wa gago o golofetše.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mefiboshete a re: “Oho, monga ka, kgosi ya ka, mohlanka wa ka o ile a nthetsa. Nna, mohlanka wa hao, ke ne ke itse ke tla iqhanehela tonki ya ka, ke e palame, ke tsamaye le kgosi, hobane ke sehlotsa;