2 Samuel 19:28 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ka gobane ba leloko la tate e be e se ba selo, ba be ba swanetše go bolawa pele ga gago, Kgoši Mongaka. Wa upša wa bea nna mohlanka wa gago mo go dulago ba ba jago dijo tša gago. Bjale ke sa belang? Ke sa begang go kgoši?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Lapa la tate ka moka le be le lebanwe ke go bolawa ke wena, kgoši, eupša nna o mpeile le bao ba jago le wena. Ga ke na le tokelo ya go ka kgopela se sengwe gape go wena, kgoši.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba lapa ka moka la tate ba be ba hwile pele ga kgoši mong wa ka; le ge go le bjalo o bea mohlanka wa gago gare ga bao ba jago tafoleng ya gago. Ke sa na le tokelo efe ya go bitša kgoši?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Gobane ba lapa ka moka la tate ba be ba hwile pele ga kgoši mong wa ka; le ge go le bjalo o bea mohlanka wa gago gare ga bao ba jago tafoleng ya gago. Ke sa na le tokelo efe ya go bitša kgoši?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Bohle ba lelapa la ntate ba ne ba lokelwa ke ho bolawa ke monga ka, kgosi ya ka, empa o ile wa nkenya hara bao o jang le bona. Ka baka leo, ke sa na le tokelo efe, ya hore ke nne ke ipiletse ho kgosi?”