2 Samuel 19:37 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Lesa nna mohlanka wa gago ke boele gae, ke yo hwela motseng wa gešo mo go lego lebitla la tate le la mme. Kimehama mohlanka wa gago šo; a yena a ye le kgoši mong wa ka. Yena o mo dire ka mo o ratago.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Hle, a ke ipoelele gae mme ke yo ikhwela kgauswi le lebitla la batswadi ba ka. Kimehamo, mohlanka wa gago, šo; sepela naye, kgoši, mme o mo direle se o bonago se lokile.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke mohlanka wa gago a boele morago, gore ke hwe motseng wa gešo, ke bolokwe lebitleng la tate le mma. Eupša bona, mohlanka wa gago Kihama; a a tshele le kgoši, kgoši mong wa ka; o dira seo se go loketšego.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Anke mohlanka wa gago a boele morago, gore ke hwe motseng wa gešo, ke bolokwe lebitleng la tate le mma. Eupša bona, mohlanka wa gago Kihama; a a tshele le kgoši, kgoši mong wa ka; o dira seo se go loketšego.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ke a o rapela: Ako dumelle mohlanka wa hao hore a kgutle, ke tle ke yo shwela motseng wa heso, pela lebitla la ntate le la mme. Mohlanka wa hao Kimehame ke enwa; ha e be yena ya tshelelang mose le monga ka, kgosi ya ka. Mo etsetse seo o bonang se le molemo.”