2 Samuel 19:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Kgoši yona e be e ipipile sefahlago, e fela e gao e re: Joo Abesalomo! Ngwanake joo!

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Kgoši a ipipa sefahlego gomme a hlaboša lentšu a lla a re: “Joo ngwanaka! Ngwanaka Absalomo! Absalomo, ngwanaka!”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša kgoši ya khupetša sefahlego sa yona, gomme kgoši ya goeletša ka lentšu le le hlabošago: “O morwa wa ka Abesalomo, wena Abesalomo, morwa wa ka, morwa wa ka!

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša kgoši ya khupetša sefahlego sa yona, gomme kgoši ya goeletša ka lentšu le le hlabošago: “O morwa wa ka Abesalomo, wena Abesalomo, morwa wa ka, morwa wa ka!

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Kgosi ya ikgurumetsa sefahleho, ya bokolla haholo, ya re: “Jo! ngwanaka Abosalome! Jo! ngwanaka, ngwanaka Abosalome!”