2 Samuel 19:41 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Gwa tla banna ba Isiraele ka moka, ba bolela le kgoši ba re: Batho ba ba gešo ba Juda ba reng ba go thopa, ge fa nokeng ya Jorodane e le bona ba ba sedišago kgoši le ba motse wa mošate le banna ka moka ba ba nago le Dafida?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Baisraele ka moka ba ya go kgoši gomme ba re go yena: “Kgoši, ke ka baka lang bomorwarragorena, banna ba Juda, ba ile ba gopola gore ba na le tokelo ya go go tšea le go felegetša wena le lapa la gago le banna ba gago, ba go tshediša Jordane?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna ka moka ba Isiraele ba tla go kgoši gomme ba re go kgoši: “Ke ka baka la’ng bana babo rena banna ba Juda ba go utswitše, ba homotša kgoši le ba lapa la gagwe le banna ka moka ba Dafida bao ba bego ba na le yena Nokeng ya Jorodane?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka banna ka moka ba Isiraele ba tla go kgoši gomme ba re go kgoši: “Ke ka baka la’ng bana babo rena banna ba Juda ba go utswitše, ba homotša kgoši le ba lapa la gagwe le banna ka moka ba Dafida bao ba bego ba na le yena Nokeng ya Jorodane?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale banna bohle ba Baiseraele ba tla ho kgosi, ba re ho yona: “Ke ka baka lang ha bana babo rona, e leng banna ba morabe wa Juda, ba ile ba nka kgosi ka lenyele, ba e tshedisa Jorodane, hammoho le ba lelapa la yona, le banna bohle ba Davida?”