2 Samuel 19:5 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Joaba a ba a tla go kgoši ka ngwakong, a re: Lehono rena bahlanka ba gago ka moka o re leša dihlong, e lego rena ba re go phološitšego lehono, ba ba phološitšego barwa ba gago, le barwedi ba gago, le basadi ba gago, le basadi ba gago ba direthe.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joaba a ya ngwakong wa kgoši gomme a re go yena: “Lehono o lešitše banna ba gago dihlong – banna ba ba phološitšego wena le barwa ba gago le barwedi ba gago le basadi ba gago le metlabo ya gago.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Joaba a tsena ka ntlong ya kgoši a re: “Lehono o sentše difahlego tša bahlanka ba gago ka moka bao ba go phološitšego lehono, le maphelo a barwa le barwedi ba gago le maphelo a basadi ba gago, le bophelo bja maoto a gago;

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Joaba a tsena ka ntlong ya kgoši a re: “Lehono o sentše difahlego tša bahlanka ba gago ka moka bao ba go phološitšego lehono, le maphelo a barwa le barwedi ba gago le maphelo a basadi ba gago, le bophelo bja maoto a gago;

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale Joabe a ya lapeng ho kgosi, a re: “Kajeno o tlontlolotse bahlanka bohle ba hao, ba o pholositseng, ba pholosa le bara ba hao, le baradi ba hao, le basadi ba hao, le basadi ba hao ba mafielo.