2 Samuel 2:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ge go fetile lebaka Dafida a botšiša Morena a re: A nka se yo dula motseng o mongwe wa Juda? Morena a re: Eya! Dafida a re: Ke tlo ya kae? Morena a re: Eya Heburone.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Ka morago ga tšeo Dafida a botšiša Morena a re: “A nka yo dula motseng wo mongwe wa Juda?” Morena a mo fetola a re: “Ee.” Dafida a mmotšiša gape a re: “Ke ye motseng ofe?” Morena a re: “Hebrone.”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka morago ga moo Dafida a botšiša Jehofa a re: “Na ke tla rotogela metseng le ge e le efe ya Juda?” Morena Modimo a re go yena: Tsoga! Dafida a re: Ke tla rotogela kae? O ile a araba ka gore: “Ke Heburone!”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ka morago ga moo Dafida a botšiša Jehofa a re: “Na ke tla rotogela metseng le ge e le efe ya Juda?” Morena Modimo a re go yena: Tsoga! Dafida a re: Ke tla rotogela kae? O ile a araba ka gore: “Ke Heburone!”
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha tsena di fetile, Davida a botsa Morena, a re: “Na nka nyolohela ho o mong wa metse ya Juda?” Morena a re ho yena: “Nyoloha.” Davida a re: “Ke nyolohele ho ofe?” Morena a re: “Nyolohela Heborone.”