2 Samuel 2:13 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Le Joaba morwa wa Tseruya a tšwa a na le bahlanka ba Dafida; ba gahlana letšheng la Gibeoni; bano ba dula mošono wa letšha; bala ba dula mošola.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joaba, yo mmagwe e bego e le Tseruya, le bahlankedi ba bangwe ba Dafida ba ya ba gahlana nabo kua mogobeng, moo ka moka ba ilego ba dula fase, sehlopha se sengwe se le ka thoko ye ya mogobe mme se sengwe se le ka thoko yela se lebane le sona.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joaba morwa wa Tseruya le bahlanka ba Dafida ba tšwa ba ba gahlanetša kgauswi le bodiba bja Gibeone. Gomme ba dula fase, yo mongwe ka lehlakoreng le lengwe la bate gomme yo mongwe ka lehlakoreng le lengwe la bate.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Joaba morwa wa Tseruya le bahlanka ba Dafida ba tšwa ba ba gahlanetša kgauswi le bodiba bja Gibeone. Gomme ba dula fase, yo mongwe ka lehlakoreng le lengwe la bate gomme yo mongwe ka lehlakoreng le lengwe la bate.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Jwale bo-Joabe, mora wa Seruya, le bahlabani ba Davida, le bona ba tloha Heborone, ba ya kopana le bao pela letshana la Gibeone. Ba dula fatshe; ba bang ka nqena ho letshana, ba bang ka nqane ho lona.