2 Samuel 2:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba ubarelana ka dihlogo ba hlabana ka ditšhoša mahlakoreng ba bolayana bohle. Ke ka baka leo felo fao ba go reilego leina ba re ke Molala wa Boelo, o lego kgauswi le Gibeoni.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Monna yo mongwe le yo mongwe a swara yo a lwago naye ka hlogo gomme a mo tsetsemetša ka tšhoša lehlakoreng, mme banna bao ba masome a mabedi le ba bane ba bolayana. Ka gona felo fao kua Gibeone go bitšwa “Molala wa Ditšhoša”.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe a swara wa gabo ka hlogo, a tšhoša tšhoša ka lehlakoreng la gabo; ka gona ba wela fase mmogo. Ke ka baka leo lefelo leo le bitšwago Helikathe-Hatsurime, kua Gibeone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Yo mongwe le yo mongwe a swara wa gabo ka hlogo, a tšhoša tšhoša ka lehlakoreng la gabo; ka gona ba wela fase mmogo. Ke ka baka leo lefelo leo le bitšwago Helikathe-Hatsurime, kua Gibeone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motho ka mong a menyana le wa hae, ba tshwarana ka dihlooho, ba hlabana ka disabole dikgopong, yaba ba wela fatshe kaofela, ba a shwa. Ke ka baka leo sebaka seo se Gibeone se ileng sa rewa lebitso la Lebala la Disabole.