2 Samuel 2:21 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abenere a re: Fapoga o fete ka thoko, o sware e mongwe wa masogana, o ithopele ditlhamo. Asahele a gana go mo gomela.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abnere a re: “Tlogela go ntelekiša! Rakediša yo mongwe wa bahlabani mme o thope se a nago le sona.” Eupša Asahele a se ke a dumela go mo tlogela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Abenere a re go yena: “Retologela ka go le letona goba ka go le letshadi gomme o sware le lengwe la masogana ao gomme o tšee ditlhamo tša gagwe. Eupša Asahele a gana go mo latela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke moka Abenere a re go yena: “Retologela ka go le letona goba ka go le letshadi gomme o sware le lengwe la masogana ao gomme o tšee ditlhamo tša gagwe. Eupša Asahele a gana go mo latela.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Abinere a re ho yena: “Tlohela ho mphaladisa, o tshware e mong wa bahlankana, o ikgapele seaparo sa hae sa ntwa.” Empa Asaele a se ke a tlohela ho mo ngwanyamisa.