2 Samuel 2:22 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Abenere a buša a re: Ntlogele! E tla bang ge nka go hlaba wa kanama? A ke sa tlo kgona go lebanya difahlogo le Joaba mogoloago?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Abnere a re go yena gape: “Tlogela go ntelekiša! Ke ka baka lang o nkgapeletša gore ke go bolaye? Ke tla lebelelana bjang le Joaba, morwarrago?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abenere a buša a re go Asaele: “O aroge gore o se ke wa ntatela. Ke ka baka la’ng ke swanetše go go betha fase? Bjale nka emišetša bjang sefahlego sa ka go Joaba ngwaneno?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Abenere a buša a re go Asaele: “O aroge gore o se ke wa ntatela. Ke ka baka la’ng ke swanetše go go betha fase? Bjale nka emišetša bjang sefahlego sa ka go Joaba ngwaneno?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Abinere a boela a re ho Asaele: “Se ka nna nngwanyamisa! O batla hore ke tle be ke o bolaye? Nka shebana jwang le ngwaneno Joabe?”