2 Samuel 2:23 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Asahele a gano goma; Abenere a mo hlaba mpa ka lerumo, la tsena la hlaga ka mokokotlong; a kanama a hwela gona moo. Gomme bohle ba ba fetago ka moo Asahele a hwetšego ntshe, ba ema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Eupša Asahele a gana go mo tlogela; ka gona Abnere a kutologela morago ka lerumo la gagwe, a mo phuleletša dimpa gore lerumo le be le tšwelelele ka mokokotlong. Asahele a wa fase a hwela gona moo, gomme mang le mang yo a fetago fao a bego a rapaletše gona, o be a ema moo a mo llela.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a gana go fapoga; ka gona Abenere a mo itia ka lerumo la molala, gomme lerumo la tšwa ka morago ga gagwe; a wela fase kua, a hwela fao.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša yena a gana go fapoga; ka gona Abenere a mo itia ka lerumo la molala, gomme lerumo la tšwa ka morago ga gagwe; a wela fase kua, a hwela fao.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ha Asaele a ntse a hana ho mo tlohela, Abinere a mo hlaba mpeng ka theko ya lerumo, mme lerumo la ba la ya hlaha kamorao, yaba o wela fatshe, o shwela hona moo. Bohle ba ileng ba fihla sebakeng seo, seo Asaele a shweletseng ho sona, ba ema tlekelele!