2 Samuel 2:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Abenere a hlaboša lentšu a bolela le Joaba a re: A lerumo le tlo fela le eja le sa fetše? A ga o bone gore di yo fela ka tša sehutla? O tlo laya neng wa re batho ba gomele ba gabo bona?
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Abnere a goelela Joaba a re: “A re tla jana ka marumo go fihlela neng? Ga o bone gore mafelelong e tla ba fela manyami? Re bana ba motho. O tla laela neng banna ba gago gore ba se hlwe ba re rakediša?”
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Abenere a bitša Joaba a re: “Na tšhoša e tla ja go ya go ile? Don’t you know bofelo bo tla baba? Go tla tšea nako e kaaka’ng pele o laela batho gore ba boele morago gomme ba phegelele bana babo bona?
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Abenere a bitša Joaba a re: “Na tšhoša e tla ja go ya go ile? Don’t you know bofelo bo tla baba? Go tla tšea nako e kaaka’ng pele o laela batho gore ba boele morago gomme ba phegelele bana babo bona?
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Jwale Abinere a howeletsa Joabe, a re: “Le rata ha sabole e ntse e bolaya hoyahoile? Ha o tsebe hore qetellong hoo ho tla tswala disuwa? O tla laela banna neneng, hore ba tlohele ho nna ba ngwanyamisa bana babo bona?”