2 Samuel 2:32 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ba rwala setopo sa Asahele, ba mmoloka lebitleng la tatagwe motseng wa Betlehema. Joaba le banna ba gagwe ba lala ba sepela bošego ka moka; ge go esa ba tsena Heburone.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joaba le banna ba gagwe ba tšea setopo sa Asahele gomme ba se boloka ka lebitleng la lapa labo kua Betlelehema. Ka morago ba sepela bošego ka moka, mme ge go esa ba fihla Hebrone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tšea Asaele ba mo boloka lebitleng la tatagwe, leo le bego le le Betlelehema. Joaba le banna ba gagwe ba sepela bošego ka moka, mosegare wa ba wela Heburone.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ba tšea Asaele ba mo boloka lebitleng la tatagwe, leo le bego le le Betlelehema. Joaba le banna ba gagwe ba sepela bošego ka moka, mosegare wa ba wela Heburone.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Ba nka setopo sa Asaele, ba se epela ka lebitleng la ntatae, le neng le le Betlelehema. Bo-Joabe le bahlabani ba hae ba tsamaya bosiu bohle, ba fihla Heborone ha bo esa.