2 Samuel 2:4 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke mo go tlilego banna ba Juda ba bea Dafida kgoši ya ba leloko la Juda, a le gona moo. Ya re Dafida a botšwa tša banna ba Jabese motse wa la Gileada, bala ba go boloka Saulo,

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ke moka banna ba Juda ba tla Hebrone mme ba tlotša Dafida gore e be kgoši ya Juda. Ge Dafida a ekwa gore batho ba Jabeshe kua Gileade ba bolokile Saulo,

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Juda ba tla, gomme moo ba tlotša Dafida gore e be kgoši ya ntlo ya Juda. Dafida a botšwa a re: “Banna ba Jabeshe-gileada ba tlile go Saulo.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Banna ba Juda ba tla, gomme moo ba tlotša Dafida gore e be kgoši ya ntlo ya Juda. Dafida a botšwa a re: “Banna ba Jabeshe-gileada ba tlile go Saulo.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Banna ba Juda ba fihla hona moo, ba tlotsa Davida hore e be kgosi ya morabe wa Juda. Ha tsebiswa Davida, ha thwe: “Banna ba Jabeshe-Gileade ke bona ba epetseng Saule.”