2 Samuel 20:10 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Amasa a se ke a lemoga tšhoša e swerwego ke Joaba. Joaba a mo hlaba mpa ka yona, mala a gorometšegela fase, a se ke a hlwa a mmoeletša; gomme Amasa a hwa. Joaba le Abisai monnagwe ba feta ba yo hlomarela Seba morwa wa Bikiri.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Amasa o be a se a gopola go phema tšhoša ye Joaba a bego a e swere ka seatla se sengwe, gomme Joaba a mo tsetsemetša dimpa ka yona, dikateng tša gagwe tša kgothogela fase. A hwa ka pelapela, mo e lego gore Joaba o ile a se ke a mmoeletša. Ke moo Joaba le Abishai, morwarragwe, ba tšwetšego pele ba hlomara Sheba.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Amasa ga se a ka a theetša tšhoša yeo e bego e swere Joaba; gomme a hwa. Joaba le Abisai ngwanabo ba rakediša Sheba morwa wa Bigri.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Eupša Amasa ga se a ka a theetša tšhoša yeo e bego e swere Joaba; gomme a hwa. Joaba le Abisai ngwanabo ba rakediša Sheba morwa wa Bigri.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Empa Amasa a se ke a tsotella sabole e ka letsohong la Joabe. Joabe a mo hlaba ka yona mpeng, mala a petletsehela fatshe, mme Amasa a shwa Joabe a sa mo pheta le ho mo pheta. Jwale bo-Joabe le Abishai ngwanabo, ba phaladisa Sheba, mora wa Bikiri.