2 Samuel 20:12 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Amasa yena o be a rapaletše a ripitla mading mo mmileng. Monna eo a bona ge batho ka moka ba ba tlago ka moo ba ema. A efoša Amasa mmileng a mo iša hlageng, a mo apeša ka kobo, ka gobane a bona ka mo bohle ba ba fetago ka moo ba felago ba ema.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Setopo sa Amasa seo se bego se ripitla mading se be se rapaletše gare ga tsela. Monna yo mongwe wa Joaba a bona gore yo mongwe le yo mongwe o ema fao, ka gona a goga setopo seo moo tseleng a se iša ka thoko gomme a se pipa ka kobo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Amasa a rapaletše a lekeletše mading a gagwe gare ga tsela e kgolo. Ge monna yoo a bona gore setšhaba ka moka se eme, a tloša Amasa tseleng e kgolo go ya tšhemong, a mo lahlela lešela, ge a bona gore setšhaba ka moka se eme.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Amasa a rapaletše a lekeletše mading a gagwe gare ga tsela e kgolo. Ge monna yoo a bona gore setšhaba ka moka se eme, a tloša Amasa tseleng e kgolo go ya tšhemong, a mo lahlela lešela, ge a bona gore setšhaba ka moka se eme.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Amasa yena a sala a rapaletse kahara letsha la madi a hae, kahara mmila o moholo. Ha monna eo a bona hore batho bohle ba eme tlekelele! a tlosa setopo sa Amasa ka mmileng o moholo, a se hulanyetsa kathoko ho tsela. Ha a bona hore batho bohle ba fihlang moo ba ema tlekelele! Yaba o se kwahela ka kobo.