2 Samuel 20:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Sotho 1951 (BIBELE)
Ba tla ba mo rakella gona moo Abele-Bethe-Maaka. Ba napa ba bota leboto la go batamela motse ka morakong wa ka ntle. Batho ka moka ba Joaba ba epa gore ba kgwehliše morako woo gore o we.
Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)
Banna ba Joaba ba fihla ba dikanetša motse woo. Ba kgobela dintotoma tša mobu go ipata le morako wa motse, ba ba ba thoma go epa morako woo go o uša.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tla ba hloma mešaša kgahlanong le Abele-bethe-mage, ba hloma mešaša kgahlanong le motse, gomme o eme ka mokerong; banna ka moka bao ba bego ba na le Joaba ba betha morako gore ba o lahlele fase.
Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)
Ba tla ba hloma mešaša kgahlanong le Abele-bethe-mage, ba hloma mešaša kgahlanong le motse, gomme o eme ka mokerong; banna ka moka bao ba bego ba na le Joaba ba betha morako gore ba o lahlele fase.
Sotho Bible 1989 (BIBELE)
Ha Sheba a le Abele-Bete-Maaka, balatedi ba Joabe ba mo etsetsa thibella. Ba tshela mobu, wa etsa qubu pela lerako la motse. Ba thuthuka lerako leo hore ba le dihe.