2 Samuel 20:16 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ke ge mosadi e mongwe ya bohlale a goelela a le motseng, a re: Kwang! Kwang! Hle botšang Joaba le re a batamele ke tle ke bolele nae.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Go be go na le mosadi yo bohlale ka moo motseng yo a ilego a goa a le godimo ga morako a re: “Theetšang! Theetšang! Botšang Joaba a tle mo; ke nyaka go bolela le yena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yo bohlale a etšwa motseng a goeletša a re: “Ekwa, ekwa; a re go Joaba: “Etla mo, ke tla bolela le wena.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Mosadi yo bohlale a etšwa motseng a goeletša a re: “Ekwa, ekwa; a re go Joaba: “Etla mo, ke tla bolela le wena.”

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Mosadi e mong ya bohlale a howeletsa a le kahara motse, a re: “Theang tsebe, le mamele! Bolellang Joabe, le re: Atamela kwano, re ke re tlo bua! ”