2 Samuel 20:17 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Ya re ge Joaba a etla moo, mosadi a re: A ke wene Joaba? Joaba a re: Ke nna e! Mosadi a re: O ko theetše polelo ya nna molata wa gago. Joaba a re: Ke theeditše.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Joaba a batamela, gomme mosadi a mmotšiša a re: “A ke wena Joaba?” Yena a mo fetola a re: “Ee, ke nnaena.” Mosadi a re: “Theetša se nna, mohlanka wa gago, ke se bolelago.” Joaba a mo fetola a re: “Ke theeditše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a batamela, mosadi a re: “Na ke wena Joaba?” A mo fetola a re: Ke nna. Mosadi a re go yena: “Ekwa mantšu a lekgoba la gago la mosadi.” A araba ka gore: Ke a e kwa.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ge a batamela, mosadi a re: “Na ke wena Joaba?” A mo fetola a re: Ke nna. Mosadi a re go yena: “Ekwa mantšu a lekgoba la gago la mosadi.” A araba ka gore: Ke a e kwa.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Joabe a atamela, mme mosadi eo a re ho yena: “Na ke wena Joabe?” Joabe a re: “E, ke nna Joabe!” Jwale mosadi a re ho yena: “Ako mamele puo ya lekgabunyane la hao.” Joabe a re: “Ke mametse!”