2 Samuel 20:19 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Motse wo ke wa leago, mmotiwa wa Isiraele. Gomme wena o itokišitše go bolaya motse wo, e lego wona mmago Isiraele! O reng o senya naga ya Morena?

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Wo wa rena ke motse wo mogolo, ke wo mongwe wa metse ya khutšo le potego go fetišiša mo Israele. Ke ka baka lang o leka go o fediša? A o nyaka go pšhatla se e lego sa Morena?”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke yo mongwe wa bao ba nago le khutšo le ba botegago Isiraeleng; o nyaka motse le mma bakeng sa Isiraele; Ke ka baka la’ng o swanetše go ja bohwa bja Jehofa?

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Ke yo mongwe wa bao ba nago le khutšo le ba botegago Isiraeleng; o nyaka motse le mma bakeng sa Isiraele; Ke ka baka la’ng o swanetše go ja bohwa bja Jehofa?

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Motse ona wa heso ke o mong wa metse e ratang kgotso, o tshepahalang naheng ya Baiseraele. Empa o batla ho timetsa motse ona, oo e leng mma metse ya Iseraele? Ke ka lebaka lang ha o rata ho ripitla motse oo e leng lefa la Morena?”