2 Samuel 20:6 — Compare Translations

Sotho 1951 (BIBELE)

Dafida a bolela le Abisai a re: Seba morwa wa Bikiri o tlo ba a re direla bošula bjo bo fetago bja Abesalomo. Bjale wena tšwaa le bahlanka ba mong wa gago, o mo hlomarele, e se re mohlomongwe a tsena metseng ya dibo a timelela mahlo a rena.

Sotho 2000 (BIBELE Taba yea Botse)

Ka gona kgoši a re go Abishai: “Sheba o tla re swariša bothata bja go feta bjo Absalomo a bego a re swarišitše bjona. Tloga le banna ba ka o mo hlomare gore a se tsene metseng ye e ageleditšwego ka merako mme ya ba gona ge a re timeletše.”

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go Abisai: “Bjale Sheba morwa wa Bigri o tla re dira bobe go feta Abesalomo.

Sotho 2024 (Contemporary Sepedi Nothern Sotho Bible 2024)

Dafida a re go Abisai: “Bjale Sheba morwa wa Bigri o tla re dira bobe go feta Abesalomo.

Sotho Bible 1989 (BIBELE)

Davida a re ho Abishai: “Sheba, mora wa Bikiri, o kotsi ho rona le ho feta Abosalome. Phutha bahlanka ba monga hao, o mo phaladise, esere a kena metseng e nang le diqhobosheane, mme a re phonyoha.”